月亮代表我的心(鄧麗君)

이 노래는 1996년 등려군을 추모하는 홍콩 영화 "첨밀밀" 삽입곡으로 첨밀밀(텐미미)과 더불어

한국에도 널리 알려진 등려군의 대표곡이다.(한국에는 1997년 개봉)

月亮代表我的心(달빛이 제마음을 대신하네요)  鄧麗君(Teresa Teng)

당신은 내게 물었죠,당신을 얼마나 많이 사랑하는지

제가 당신을 얼마나 사랑하는지

제 마음도 진심이에요

제 사랑도 진심이에요

달빛이 제 마음을 대신하네요

당신은 내게 물었죠,당신을 얼마나 많이 사랑하는지

제가 당신을 얼마나 사랑하는지

제 마음은 떠나지 않아요

제 사랑은 변하지 않아요

달빛이 제 마음을 대신하네요

가벼운 한번의 입맞춤으로

이미 제 마음은 움직였어요

깊었던 한 순간의 사랑은

지금까지 저를 그립게 만드네요

당신은 내게 물었죠,당신을 얼마나 많이 사랑하는지

제가 당신을 얼마나 사랑하는지

당신 한번 생각해보세요

한번 바라보세요

달빛이 제 마음을 대신하네요

가벼운 한번의 입맞춤으로

이미 제 마음은 움직였어요

깊었던 한 순간의 사랑은

지금까지 저를 그립게 만드네요

당신은 내게 물었죠,당신을 얼마나 많이 사랑하는지

제가 당신을 얼마나 사랑하는지

당신 한번 생각해보세요

한번 바라보세요

달빛이 제 마음을 대신하네요

당신 한번 생각해보세요

한번 바라보세요

달빛이 제 마음을 대신하네요

鄧麗君(덩리쥔,Teresa Teng 1953~1995)

타이완 출신으로 1970년대~90년대 까지 타이완,홍콩,일본,중국 등 동아시아 국가에서

1,000여곡을 불러 절대적인 인기를 누린 "아시아의 歌姬"로 불림.

1964년 11세에 라디오방송 노래경연대회에서 우승후 다음해부터 활동하다

1970년 17세에 영화주제가를 불러 정식 데뷔함.

1973년 일본에 데뷔한후 일본노래 260여곡을 불러 큰 인기를 얻음.

일본 노래 "세월의 흐름에 몸을 맡기고"(1986년) 앨범이 200만매 이상 판매됨.

1980년대 초 중국이 개방화정책을 추진할 때 낮에는 등소평이 밤에는 등려군이

중국을 등씨가 지배한다는 말이 유행할 정도로 인기가 있었으나

중국 당국으로부터 오염된 자본주의 문화의 상징으로 낙인 찍혀 앨범 발매가 금지되었으나

복사 테이프는 전국적으로 유통됨.

한국에는 1997년 영화 "첨밀밀" 개봉후 첨밀밀,야래향,月亮代表我的心등 인기를 받았음.

1995년 태국 치앙마이에서 급성 천식으로 42세에 요절하자

타이완에서 국장하고 타이베이에 기념공원이 있음.